iOS 27: automatische Untertitel für alle Videos
Apple hat auf der WWDC ein neues Accessibility-Feature vorgestellt, das Videos ohne eingebettete Untertitel automatisch transkribiert. Generated Subtitles nutzt die lokale Spracherkennung von Apple Intelligence, um gesprochene Inhalte in Echtzeit als Text darzustellen. Die Funktion ist systemweit auf allen Apple-Plattformen verfügbar und richtet sich vor allem an Hörbeeinträchtigte sowie Nutzer in lauten Umgebungen. Apple Intelligence-Funktionen starten typischerweise mit begrenzter Sprachunterstützung und erweitern sich schrittweise — deutsche Nutzer müssen daher mit einer Verzögerung rechnen.
On-device Transkription
Die Untertitel-Generation erfolgt ausschließlich auf dem Gerät, ohne dass Audio- oder Videodaten an externe Server übertragen werden. Apple Intelligence nutzt dafür die gleichen Algorithmen wie bei anderen lokalen KI-Funktionen, was sowohl die Privatsphäre schützt als auch eine hohe Erkennungsgenauigkeit gewährleistet. Social-Media-Clips, private Aufnahmen und Live-Streams ohne professionelle Untertitel profitieren besonders von dieser Technologie. Die Transkription läuft in Echtzeit und blendet den Text automatisch im Video-Player ein. Nutzer können die Untertitel jederzeit manuell deaktivieren, wenn sie sie nicht benötigen. Apple plant, die Erkennungsgenauigkeit durch regelmäßige Software-Updates kontinuierlich zu verbessern.
Systemweite Unterstützung
Generated Subtitles arbeitet nicht app-spezifisch, sondern ist systemweit auf allen Apple-Geräten integriert. iPhone und iPad erhalten die Funktion in Fotos, Messages, der Kamera sowie in beliebigen Video-Apps. Mac und Apple TV blenden die Untertitel ebenfalls in ihre jeweiligen Video-Player ein. Die Apple Vision Pro zeigt Transkripte sogar in immersive 3D-Räume eingebettet. Nutzer können Schriftgröße, Farbe, Typ und Position der Untertitel über das Player-Menü oder die Einstellungen anpassen. Diese Konfigurationsmöglichkeiten dienen sowohl Hörbeeinträchtigen als auch Personen, die Videos in lauten Umgebungen konsumieren. Generated Subtitles startet jedoch ausschließlich mit englischer Sprachunterstützung und ist geografisch auf den Markt USA und Kanada beschränkt. Fachleute erwarten, dass Apple die Funktion schrittweise auf weitere Sprachen ausweitet, da die Spracherkennung bereits in Live-Untertiteln und Übersetzungen genutzt wird. Deutsche Nutzer müssen mehrere Monate auf die Sprachfreischaltung warten, wie Apple in der Vergangenheit üblich war.
Zusammenfassung
iOS 27 bringt Generated Subtitles als systemweites Accessibility-Feature, das Videos ohne bestehende Untertitel automatisch transkribiert. Die on-device Verarbeitung schützt die Privatsphäre und funktioniert auf allen Apple-Plattformen. Zunächst ist die Funktion nur auf Englisch in USA und Kanada verfügbar, eine Erweiterung auf weitere Sprachen wird erwartet.
Das könnte dich auch interessieren
Weitere Geschichten aus iOS.
iOS 27: CarPlay bekommt Video-Apps, Siri-KI und E-Auto-Navigation
Apple überarbeitet CarPlay in iOS 27 grundlegend. Video-Apps im Stand, die KI-gestützte Siri und eine tiefere Navigation für Elektroautos stehen im Fokus.
Apple führt Social-Media-Kategorie für Elternsteuerung ein
Apple erweitert den Fragebogen in App Store Connect um Fragen zu Social-Media-Funktionen. Betroffene Apps erhalten automatisch eine 13-plus-Freigabe und bereiten die Elternsteuerung in iOS 27 vor.
iOS 27: Apple Wallet Car Key wächst um Xiaomi, Lucid und Volkswagen
Im Code von iOS 27 Beta 3 tauchen zwei neue Automobilhersteller auf: Xiaomi und Lucid Motors. Parallel deutet ein Backend-Update auf Volkswagen als weiteren künftigen Partner hin.
iOS 27 Public Beta: Prognose für den Release-Termin, Installation und Features
Die erste öffentliche Vorschau von iOS 27 steht kurz bevor. Wir zeigen, wann das Update voraussichtlich erscheint, wie die Installation funktioniert und welche Neuerungen das Betriebssystem bringt.
Apple Intelligence in der Home App: Nur mit dem teuersten iCloud+-Plan
Apple präzisiert die Voraussetzungen für Apple Intelligence in der Home App: Nutzer benötigen zwingend das 2-TB-iCloud+-Abonnement. Die neuen KI-Funktionen für Kameraaufnahmen sind damit nur gegen Aufpreis verfügbar.
iOS 27 Beta 3: Siri AI auf der Apple Watch, AirPods-Optimierung und weitere Neuerungen
Apple hat die dritte Entwickler-Vorschau von iOS 27 und watchOS 27 freigegeben. Im Mittelpunkt stehen Siri AI auf der Smartwatch, eine deutlich einfachere Steuerung des Adaptive Audio bei den AirPods sowie die endlich aktivierbare Siri-Stimmen-Anpassung.
Kommentare
Sei der Erste, der hier kommentiert.
Du musst angemeldet sein, um zu kommentieren.