WhatsApp: Fremdsprachige Texte können bald direkt auf dem Gerät übersetzt werden

Das betrifft vor allem Messenger, wo man meist ohne Zeitverlust antworten möchte. Wer WhatsApp nutzt, kann künftig auf einen separaten Translator verzichten. Wie Meta in einem neuen Beitrag im WhatsApp-Blog schreibt, ist das Übersetzen von fremdsprachigen Texten schon bald möglich. Das Umwandeln in die eigene Sprache erfolgt dabei direkt auf dem Gerät, wenn man sich die gewünschte Sprache für die Offline-Nutzung herunterlädt:

• „Bei der Übersetzung von Nachrichten wird der Schutz der Privatsphäre in deinen Chats gewahrt. Aus diesem Grund erfolgt die Übersetzung auf deinem Gerät, wo WhatsApp sie nicht sehen kann. […] Wähle die Sprache aus, in die oder aus der die Nachricht übersetzt werden soll, und lade sie herunter, um sie für zukünftige Übersetzungen zu speichern.“

Wie Meta schreibt, funktioniert das Ganze in Einzel- und Gruppenchats sowie in Kanalmeldungen. Das Ausrollen der neuen Funktion erfolgt serverseitig und hat bereits begonnen. Es kann allerdings ein paar Tage dauern, bis das eigene iPhone versorgt wird. Für Android-Geräte wird das Übersetzen von Texten ebenfalls bereits verteilt. Hier gibt es jedoch zum Start nur sechs Sprachen.

Auf dem iPhone werden dagegen die folgenden 21 Sprachen unterstützt:

• Arabisch
• Chinesisch (Mandarin)
• Chinesisch (traditionell)
• Englisch (UK)
• Englisch (US)
• Französisch
• Deutsch
• Hindi
• Indonesisch
• Italienisch
• Japanisch
• Koreanisch
• Niederländisch
• Polnisch
• Portugiesisch (Brasilien)
• Russisch
• Spanisch
• Thailändisch
• Türkisch
• Ukrainisch
• Vietnamesisch