AirPods: Die Live Übersetzung ist ab Dezember in der EU verfügbar
Foto-Credits: Apple
Seit mehr als zwei Jahren ist der folgende Umstand zur festen Regel geworden: Nicht alle neuen Funktionen, die Apple für das iPhone, das iPad und andere Geräte beispielsweise während der World Wide Developers Conference ankündigt, sind gleich überall verfügbar. Konkret geht es da um die Europäische Union, wo viel strengere Regeln für den Datenschutz gelten als anderswo.
Eine prominente Verzögerung ist die Live Übersetzung der AirPods. Diese kann von Kunden in anderen Ländern bereits genutzt werden. Nur die EU blieb aufgrund des Digital Markets Act (DMA) bisher außen vor. Jetzt hat Apple allerdings in seinem Newsroom angekündigt, dass die Live Übersetzung für die AirPods bereits im nächsten Monat in der EU ausgerollt wird.
Die minimalen Systemanforderungen im Detail
Um die Live Übersetzung nutzen zu können, benötigt man eines der drei folgenden AirPods-Modelle:
- AirPods Pro 2
- AirPods Pro 3
- AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung
Außerdem müssen die Kopfhörer mit einem iPhone gekoppelt sein, das „Apple Intelligence“ unterstützt. Das wäre dann mindestens ein iPhone 15 Pro bzw. iPhone 15 Pro Max oder neuer, auf dem zudem das neueste iOS installiert ist. Aus den Fußnoten geht hervor, dass iOS 26.2 nicht zwingend vorausgesetzt wird, denn angeblich reicht iOS 26.0 aus.
Live Übersetzung der persönlichen Kommunikation in elf Sprachen
Apple liefert in seiner Ankündigung im Newsroom auch gleich die Erklärung nach, warum die Live Übersetzung für europäische Nutzer bisher nicht verfügbar war:
- „Live Übersetzung mit AirPods hat sich für Nutzer:innen in der EU aufgrund des erheblichen zusätzlichen Entwicklungsaufwands, der erforderlich gewesen ist, um die Anforderungen des Digital Markets Act zu erfüllen, verzögert.“
Im Dezember erscheint die neue Funktion dann aber auch hierzulande. Die folgenden elf Sprachen für die persönliche Kommunikation werden zum Start unterstützt:
- Chinesisch (Mandarin)
- Chinesisch (Vereinfacht)
- Chinesisch (Traditionell)
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Portugiesisch
- Spanisch
Live Übersetzung in Nachrichten in 13 Sprachen
- Chinesisch (Vereinfacht)
- Chinesisch (Traditionell)
- Deutsch
- Englisch (Großbritannien, USA)
- Französisch (Frankreich)
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Niederländisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Spanisch (Spanien)
- Türkisch
- Vietnamesisch
Live Übersetzung in FaceTime-Einzelgesprächen in zehn Sprachen
- Chinesisch (Mandarin, Vereinfacht)
- Chinesisch (Traditionell)
- Deutsch
- Englisch (Großbritannien, USA)
- Französisch (Frankreich)
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Spanisch (Spanien)
Das könnte dich auch interessieren
Weitere Geschichten aus Sonstiges.
EU warnt Meta vor 12,5-Milliarden-Geldstrafe wegen suchtfördernder App-Designs
Die Europäische Kommission wirft Meta vor, Facebook und Instagram durch Endlosscrollen und Autoplay bewusst süchtig machend zu gestalten. Bei einem Verstoß gegen den Digital Services Act droht eine Rekordbuße.
Apple umgeht EU-Akkupflicht mit Premium-Ausnahme
Trotz der neuen EU-Verordnung zum Akku-Tausch ab 2027 müssen iPhones nicht umgebaut werden. Apple nutzt eine Ausnahmeregelung für langlebige und wassergeschützte Geräte.
Apple verliert Kartellklage in Europa - AppStore bleibt unter DMA-Zwang
Apple hat vor dem General Court in Luxemburg verloren. Die Einstufung als Gatekeeper für iOS und den App Store bleibt bestehen.
iOS 27 Beta 3: Siri AI auf der Apple Watch, AirPods-Optimierung und weitere Neuerungen
Apple hat die dritte Entwickler-Vorschau von iOS 27 und watchOS 27 freigegeben. Im Mittelpunkt stehen Siri AI auf der Smartwatch, eine deutlich einfachere Steuerung des Adaptive Audio bei den AirPods sowie die endlich aktivierbare Siri-Stimmen-Anpassung.
Apple rollt Firmware-Update für AirPods Max 2 aus
Apple hat die erste Firmware-Beta für die AirPods Max 2 veröffentlicht. Parallel dazu erhalten Modelle wie die AirPods Pro 2 und AirPods 4 ihr zweites Update.
AirPods mit Kamera: Apples erstes KI-Wearable kommt Ende 2027
Apple verzögert die Veröffentlichung von AirPods mit integrierten Kameras auf Ende 2027. Die Sensoren dienen nicht der Fotografie, sondern liefern Siri visuelle Kontextdaten für KI-gestützte Assistenzfunktionen.
Kommentare
Sei der Erste, der hier kommentiert.
Du musst angemeldet sein, um zu kommentieren.