AirPods: Die Live Übersetzung ist ab Dezember in der EU verfügbar
Für Nutzer, die in der Europäischen Union leben, gibt es gute Nachrichten: Apple hat angekündigt, dass die Live Übersetzung der AirPods schon im nächsten Monat in der EU verfügbar sein wird.
Foto-Credits: Apple
Seit mehr als zwei Jahren ist der folgende Umstand zur festen Regel geworden: Nicht alle neuen Funktionen, die Apple für das iPhone, das iPad und andere Geräte beispielsweise während der World Wide Developers Conference ankündigt, sind gleich überall verfügbar. Konkret geht es da um die Europäische Union, wo viel strengere Regeln für den Datenschutz gelten als anderswo.
Eine prominente Verzögerung ist die Live Übersetzung der AirPods. Diese kann von Kunden in anderen Ländern bereits genutzt werden. Nur die EU blieb aufgrund des Digital Markets Act (DMA) bisher außen vor. Jetzt hat Apple allerdings in seinem Newsroom angekündigt, dass die Live Übersetzung für die AirPods bereits im nächsten Monat in der EU ausgerollt wird.
Die minimalen Systemanforderungen im Detail
Um die Live Übersetzung nutzen zu können, benötigt man eines der drei folgenden AirPods-Modelle:
- AirPods Pro 2
- AirPods Pro 3
- AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung
Außerdem müssen die Kopfhörer mit einem iPhone gekoppelt sein, das „Apple Intelligence“ unterstützt. Das wäre dann mindestens ein iPhone 15 Pro bzw. iPhone 15 Pro Max oder neuer, auf dem zudem das neueste iOS installiert ist. Aus den Fußnoten geht hervor, dass iOS 26.2 nicht zwingend vorausgesetzt wird, denn angeblich reicht iOS 26.0 aus.
Live Übersetzung der persönlichen Kommunikation in elf Sprachen
Apple liefert in seiner Ankündigung im Newsroom auch gleich die Erklärung nach, warum die Live Übersetzung für europäische Nutzer bisher nicht verfügbar war:
- „Live Übersetzung mit AirPods hat sich für Nutzer:innen in der EU aufgrund des erheblichen zusätzlichen Entwicklungsaufwands, der erforderlich gewesen ist, um die Anforderungen des Digital Markets Act zu erfüllen, verzögert.“
Im Dezember erscheint die neue Funktion dann aber auch hierzulande. Die folgenden elf Sprachen für die persönliche Kommunikation werden zum Start unterstützt:
- Chinesisch (Mandarin)
- Chinesisch (Vereinfacht)
- Chinesisch (Traditionell)
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Portugiesisch
- Spanisch
Live Übersetzung in Nachrichten in 13 Sprachen
- Chinesisch (Vereinfacht)
- Chinesisch (Traditionell)
- Deutsch
- Englisch (Großbritannien, USA)
- Französisch (Frankreich)
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Niederländisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Spanisch (Spanien)
- Türkisch
- Vietnamesisch
Live Übersetzung in FaceTime-Einzelgesprächen in zehn Sprachen
- Chinesisch (Mandarin, Vereinfacht)
- Chinesisch (Traditionell)
- Deutsch
- Englisch (Großbritannien, USA)
- Französisch (Frankreich)
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Portugiesisch (Brasilien)
- Spanisch (Spanien)
Das könnte dich auch interessieren
Weitere Geschichten aus Sonstiges.
Neue AirPods voraus? Bisher unbekannte Over-Ear-Kopfhörer tauchen in Datenbank auf
So wie es aussieht, hat Apple neue AirPods oder neue Betas-Kopfhörer in der Mache. In der Datenbank einer US-Behörde werden Over-Ear-Kopfhörer mit einer bisher unbekannten Modellnummer gelistet.
AirPods Ultra mit Kameras: Der Sinn hinter Apple Intelligence
Apple plant AirPods mit Infrarot-Kameras für visuelle KI-Funktionen. Neue Accessibility-Features in iOS 27 machen das Feature plötzlich sinnvoll - vor allem für sehbehinderte Nutzer.
Apple warnt vor Risiken der EU-KI-Anforderungen an Google
Die EU will Google zwingen, KI-Firmen Zugang zu Android-Diensten zu gewähren. Apple kritisiert den Entwurf scharf und warnt vor massiven Gefahren für Datenschutz und Gerätesicherheit.
Einheitliche Ladebuchse: USB-C ist in der EU jetzt auch für Notebooks Pflicht
In der EU müssen Hersteller von elektronischen Kleingeräten das Laden des Akkus via USB-C möglich machen. Seit dieser Woche gilt das Gesetz nun auch für Notebooks.
WhatsApp integriert in der EU eine Anbindung zu Chat-Apps von Drittanbietern
Meta muss WhatsApp für Nutzer, die in der EU leben, eine Möglichkeit geben, mit anderen Nutzern zu chatten, welche eine App eines anderen Anbieters installiert haben. Die entsprechende Anbindung der sogenannten „Drittanbieter-Chats“ wird in den nächsten Monaten für alle ausgerollt.
Apple streicht mit watchOS 26.2 & iOS 26.2 in der EU die WLAN-Synchronisierung
Um die das Regelwerk des Digital Markets Act in der EU zu umschiffen, verliert die Apple Watch hierzulande ein beliebtes Feature. Es geht um die WLAN-Synchronisierung von Netzwerken, die ab Dezember wohl Geschichte ist.
Kommentare
Sei der Erste, der hier kommentiert.
Du musst angemeldet sein, um zu kommentieren.